Εντάξει, δεν λέω, καλή η κίνηση της Ομάδας Διαδικτύου του ΠΑ.ΣΟ.Κ. να μεταφράσει στα ελληνικά το περιβάλλον του MediaWiki το 2005, αλλά δεν ανακάλυψαν τον τρόχο… Η Βικιπαίδεια λειτουργούσε με ελληνικό περιβάλλον πολύ πιο πριν (ξεκίνησε το 2003), μεταφρασμένη από τους τότε υπάρχοντες διαχειριστές, και αν δεν κάνω λάθος ένα μέρος της «μετάφρασης ΠΑΣΟΚ» μάλλον βασίζεται στα μηνύματα έτσι όπως είχαν μεταφραστεί στην Βικιπαίδεια.
Για την ιστορία τα τότε 1280 μηνύματα, σήμερα είναι περισσότερα από 2073 (χωρίς να υπολογίζουμε τις επεκτάσεις) και εξακολουθούν να μεταφράζονται σχεδόν αμέσως, κυρίως από χρήστες της Βικιπαίδειας. Αθόρυβα. Χωρίς κωδωνοκρουσίες.
1 Οκτωβρίου 2008
Μια πολύ αξιόλογη δράση με λίγο χρόνο ζωής, είναι η καμπάνια Δημόσια Δεδομένα, Δικά μας Δεδομένα. Είναι μια προσπάθεια ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης, των πολιτών αλλά και των κυβερνητικών αρχών για την ανάγκη να δημιουργήσουμε δημόσιες βάσεις δεδομένων, οι οποίες θα περιέχουν κάθε δυνατή πληροφορία που αφορά στο Ελληνικό Δημόσιο, και στην οποία πληροφορία οι Έλληνες πολίτες έχουν το δικαίωμα της ελεύθερης και ανεμπόδιστης πρόσβασης.
Παραδείγματα τέτοιων δεδομένων είναι το που πηγαίνουν οι φόροι των Ελλήνων πολιτών, ποιοι είναι οι νόμοι του κράτους (με όλες τις τροποποιήσεις τους διαχρονικά), αναλυτικά στατιστικά στοιχεία της ΕΣΥΕ, στοιχεία οργανισμών όπως η αστυνομία (π.χ. στοιχεία εγκληματικότητας κατά περιοχή), η πυροσβεστική (πυρκαγιές ανά περιοχή και ανά χρονική περίοδο, οι νομαρχίες, οι δήμοι, κατανομή και διανομή των κοινοτικών κονδυλίων, κλπ.
Ειδικά το θέμα της δημοσιότητας των νόμων είναι πολύ σοβαρό. Όπως είχα σχολιάσει σε σχετικό post του vrypan, είχα στείλει παλιότερα δυο e-mail διαμαρτυρίας στο Εθνικό Τυπογραφείο για το γεγονός ότι απαιτείται χρηματική συνδρομή για την δικτυακή πρόσβαση στο περιεχόμενο της Εφημερίδας της Κυβέρνησης. Η απάντησή τους ήταν ότι χρεώνουν απλά επειδή έχουν δικαίωμα να το κάνουν και άλλα λόγια να αγαπιόμαστε. Ας μην ξεχνάμε ότι το ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ των ΦΕΚ, είναι απολύτως νόμιμο να αντιγραφεί και να διανεμηθεί με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς σύμφωνα με τον Ν.2121/93 για την πνευματική ιδιοκτησία, “η προστασία του παρόντος νόμου δεν εκτείνεται σε επίσημα κείμενα με τα οποία εκφράζεται η άσκηση πολιτειακής αρμοδιότητας και ιδίως σε νομοθετικά, διοικητικά ή δικαστικά κείμενα [...]“. Οι Νόμοι και τα Προεδρικά Διατάγματα δεν ανήκουν σε κανένα, είναι κοινό κτήμα. Συνεπώς το ΕΤ μπορεί να διεκδικεί δικαιώματα μόνο για την στοιχειοθεσία και τα υλικά έξοδα, και όχι για τα κείμενα. Το ότι απαιτεί χρηματοδότηση από τους πολίτες και όχι μόνο από το κράτος είναι απλώς απαράδεκτο και ανήθικο. Αντίστοιχα η φωτοτύπηση και πώληση των ΦΕΚ όπως εκδίδονται από το ΕΤ μπορεί να είναι παράνομη, αλλά η δευτερογενής έκδοση με άλλο layout ή άλλη μορφή του περιεχομένου είναι απολύτως νόμιμη.
Και δεν μένουμε απλά σε αυτό: ακόμη και πολλές δημόσιες υπηρεσίες δεν έχουν ελεύθερη πρόσβαση στα ΦΕΚ από την ιστοσελίδα του ΕΤ. Δηλαδή αν κάποιος υπάλληλος χρειάζεται να συμβουλευθεί ένα ΦΕΚ για οποιοδήποτε λόγο θα πρέπει να ζητιανέψει κωδικούς από κάποια άλλη υπηρεσία (παράνομα δηλαδή) ώστε να έχει πρόσβαση στο ΕΤ. Το ET άλλωστε επισημαίνει: «Εφιστούμε εν προκειμένω την προσοχή στις εν λόγω Υπηρεσίες, ότι η πρόσβαση αυτή αποσκοπεί αποκλειστικά στην δική τους εξυπηρέτηση και κάλυψη αντιστίχων υπηρεσιακών αναγκών και σε καμμία περίπτωση επιτρέπεται να λαμβάνουν γνώση των δημοσιευμάτων τρίτοι με οποιονδήποτε τρόπο (π.χ. μέλη ή υπάλληλοι των παραπάνω υπηρεσιών).» Μάλιστα κύριοι, υπάλληλοι δημοσίων υπηρεσιών δεν μπορούν να έχουν πλήρη πρόσβαση στην νομοθεσία, πόσο μάλλον ένας οποιοσδήποτε πολίτης.
Νομίζω πως το παράδειγμα ήταν αρκετά ενημερωτικό. Οπωσδήποτε πρέπει να στηρίξουμε οποιαδήποτε προσπάθεια στο να καταστούν όλα τα δημόσια δεδομένα, πραγματικά διαθέσιμα στους πολίτες.
23 Σεπτεμβρίου 2008
Αντιγράφω από τον ιστότοπο των πυροσβεστών του 2ου Π.Σ. Θεσσαλονίκης το παρακάτω κείμενο:
Προς τον πρόεδρο του ΣΥ.ΡΙΖ.Α
κ. Αλέκο Αλαβάνο
Κύριε Αλαβάνο, αφορμή της επιστολής που σας στέλνω είναι η ατυχής (επιεικώς) δήλωσή σας μετά την καταστροφική πυρκαγιά της Πάρνηθας, όπου αναφέρεστε απαξιωτικά στους πυροσβέστες λέγοντας ότι τον χειμώνα ασχολούνται με το τάβλι.
Να σας γνωστοποιήσω, γιατί είναι προφανές ότι δεν γνωρίζετε, ότι αυτοί στους οποίους αναφέρεστε 24 ώρες την μέρα, 365 μέρες τον χρόνο καλούνται να αντιμετωπίσουν όλων των ειδών τις καταστροφές και τις θεομηνίες που πλήττουν τους συμπολίτες μας: αστικές πυρκαγιές, δασικές πυρκαγιές, τροχαία ατυχήματα, πλημμύρες, σεισμούς, βιομηχανικά και εργατικά ατυχήματα, εγκλωβισμούς κ.α.
Σας πληροφορώ ότι τα συμβάντα αυτά δεν έχουν εποχές και γι αυτό οι πυροσβέστες δεν ξέρουν τι σημαίνουν σαββατοκύριακα, αργίες, γιορτές, ή ξεχωριστές οικογενειακές στιγμές.
Αναλογιστήκατε λοιπόν ποτέ το σωματικό και ψυχικό κόστος των πυροσβεστών;
Ενημερωθήκατε ποτέ για τον αριθμό των φίλων συναδέλφων που έχουμε χάσει;
Ενημερωθήκατε ποτέ για αυτούς που έχουν μείνει ανάπηροι για όλη την υπόλοιπη ζωή τους προσπαθώντας να βοηθήσουν τον συνάνθρωπο;
Ελπίζω από τα παραπάνω να καταλάβατε ποιο είναι το στοίχημα της παρτίδας τάβλι που παίζεται με πούλια τις ζωές των πυροσβεστών για να αισθάνεστε όλοι οι υπόλοιποι ασφαλείς.
Βαβελίδης Σκαρλάτος
Αρχιπυροσβέστης
2ου Π.Σ. Θεσσαλονίκης
[για την αντιγραφή, Κωνσταντίνος (geraki)]
17 Αυγούστου 2007
Ορκίστηκαν οι 842 νέοι αγροφύλακες. Ποιοί; Μα, αυτοί που προέρχονται από διαγωνισμό που έγινε πριν από 14 χρόνια, επί κυβερνήσεως Μητσοτάκη! Ενδεικτική η φράση μιας νεοπροσληφθείσας:
«Το περιμέναμε ότι η κυβέρνησή μας κάποτε θα μας δικαίωνε…»
Περίμενε κανείς κάτι διαφορετικό;
Χρήσιμοι σύνδεσμοι:
16 Αυγούστου 2007
Free Software Foundation